فارسی مصدر 'ستایستن' سے فعل مضارع 'شاید' اردو میں بطور کلمۂ شک استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٧٦٩ء کو "آخرگشت" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)