فارسی زبان میں مرکب توصیفی 'جاں گداز' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگنے سے 'جاں گدازی' مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٥٦٤ء میں حسن شوقی کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔