عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم 'کَرْب' کے بعد فارسی سے ماخوذ لاحقہ نسبت 'ناک' لگا کر اسکے بعد 'ی' بطور لاحقہ کیفیت لگانے سے مرکب ہوا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٩٦٣ء کو "غالب کون ہے" میں مستعمل ملتا ہے۔
(فارسی)