"جب اس کا پیٹ بھرا ہوتا ہے تو کسی جاندار پر حملہ نہیں کرتا۔"      ( ١٩٠٣ء، توپ خانہ، ٣١ )

"آٹا دال کر سوندھا، ذرا جاندار ہاتھوں سے مکی دی۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٣٦ )

"ایسی جان دار انشا پردازی غالباً فارسی زبان کی کسی دینی تصنیف میں نہ ملے گی۔"      ( ١٩٥٣ء، تاریخ مسلمانان پاکستان، ٥٨٦:١ )

"انیسویں صدی عیسوی میں پچھم والوں کا یہ مت تھا کہ بولی بھی جاندار ہوتی ہے۔"      ( ١٩٧١ء، اردو کا روپ، ١٣ )

"آیت پڑھتے پڑھتے ایسا مضمون دماغ میں آ جاتا ہے کہ اسے لکھ کر آیت شامل کر دیتا ہوں مضمون سے آیت کا جاندار مطلب سمجھنا آسان ہو جاتا ہے۔"      ( ١٩٧٠ء، تاثرات، ٢٦ )

"وکیلوں نے رائے دی ہے کہ گھبرانے کی بات نہیں ہے مقدمہ جاندار ہے۔"      ( ١٨٨٠ء، فسانۂ آزاد، ١٢٤:١ )