تالا لگانا، مقفل کرنا۔"اور ان میں قفل ڈال دیا ہے۔"      ( ١٩٦٠ء، ادب کلچر اور مسائل، ٢٣ )

[ بال  ]  دو لڑنے والے بٹیروں میں کسی ایک بٹیر کا اپنے مدمقابل بیٹر کی چونچ میں لے کر دبا لینا، بٹیربازوں کی اصطلاح (مہذب اللغات)

تالا لگنا، بندش ہونا۔"ہمارے ہاں فکر و ذہن کے دروازے بند ہیں اور ان میں بڑے بڑے قفل پڑے ہیں۔"      ( ١٩٨٠ء، محمد تقی میر، ١٥ )

تالا ٹوٹنا، بغیر چابی کے تالا کھل جانا۔ کشور مصر میں قفل درچشم یعقوب آئی پیراہن یوسف کی جو بو ٹوٹ گیا      ( ١٨٣٨ء، شاہ نصیر، چمنستان سخن، ١١ )

تالا لگانا، تالا جڑنا۔"ان کا کام تو یہ تھا کہ. پیداوار کے بیشتر حصے کو ٹہار (گودام) میں ڈال کر اس پر اپنا قفل چڑھا دیں۔"      ( ١٩٨٢ء، آتش چنار، ٤٩١ )

تالا لگانا۔ کم بخت رعب الفت کہنے بھی دے مجھے کچھ قفل اس نے دے دیا ہے گویا مرے دہن میں      ( ١٩٨٣ء، سرمایہ غزل، ٧٣ )