جگر سوز

( جِگَر سوز )
{ جِگَر + سوز (واؤ مجہول) }
( فارسی )

تفصیلات

فارسی زبان میں اسم 'جگر' کے ساتھ مصدر 'سوختن' سے مشتق صیغۂ امر 'سوز' بطور لاحقۂ فاعلی لگنے 'جگرسوز' بنا۔ اردو میں بطور اسم صفت مستعمل ملتا ہے۔ ١٩٢٧ء میں 'شاد' کے ہاں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی ( واحد )
١ - (کسی کی خیرخواہی میں) دل جلانے والا، ہمدرد، دل سوز۔
 جگر سوز میری مری روشنی ہے وہ مشعل ہوں جو ہے جلانے کے قابل      ( ١٩٢٧ء، شاد (نوراللغات) )
٢ - جسے صدمہ پہنچے، دل جلا۔ (جامع اللغات)
٣ - دل جلانے والا، سخت تکلیف دہ، اذیت ناک۔ (پلیٹس)
  • heart flaming
  • tormenting;  moving;  heart-inflamed
  • tormented
  • troubled in the mind