فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'کار' کے بعد 'و' بطور حرف عطف لگا کر ہندی سے ماخوذ اسم 'بار' لگانے سے مرکب عطفی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٦٧٨ء کو "کلیات غواصی" میں مستعمل ملتا ہے۔
(سنسکرت)
(انگریزی)
(عربی)