فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'کام' کے ساتھ فارسی مصدر 'یافتن' سے فعل امر 'یاب' بطور لاحقۂ فاعلی لگانے سے 'کامیاب' بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٦٢٥ء کو "سیف الملوک وبدیع الجمال" میں مستعمل ملتا ہے۔
مقبول ہونا، نیک نام ہونا، بامراد ہونا۔ ادہر سے عاشق ناکام جب خطاب ہوا کہا یہ دل نے کہ دینو کامیاب ہوا
( ١٩٠٣ء، نظم نگاریں، ٤٧:١ )
٢ - کامیاب بنانا
کامیاب کرنا، مقبول بنانا۔"اس تجربے کو کامیاب بنا کر ثابت کر دیا کہ اردو زبان کے علمی مرتبے. میں شک کرنا کوئی معقول بات نہیں۔"
( ١٩٩١ء، اردو نامہ، لاہور، جنوری، ٩ )