عربی زبان کے لفظ 'آباء' کے ساتھ فارسی قاعدہ کے تحت 'ی' بطور 'لاحقۂ نسبت' لگائی گئی، اور صفت کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٨٠٥ء میں "حکایت سخن سنج" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)