ذوق و شوق

( ذَوق و شَوق )
{ ذَو (و لین) + قو (و مجہول) + شَوق (و لین) }
( عربی )

تفصیلات


عربی زبان سے مشتق اسم 'ذوق' کو حرف عطف 'و' کے ذریعے اسی زبان سے مشتق ایک دوسرے اسم 'شوق' کے ساتھ ملانے سے مرکب عطفی بنا۔ جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩١٩ء کو "جویائے حق" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔

اسم کیفیت ( مذکر - واحد )
١ - کمال اشتیاق، جوش اور لگن۔
"یہ ذوق و شوق قضا و قدر کی طرف سے ہر انسان کےلیے ایک انعام ہے۔"      ( ١٩٨٤ء، مقاصد و مسائل پاکستان، ١١٦ )
٢ - وجدانی کیفیت، وجد کا عالم۔
"کرنل صاحب پر بھی ذوق و شوق طاری ہو گیا یہاں تک کہ کمرہ میں تنہا بیھٹے رویا کرتے۔"      ( ١٩٨٤ء، تذکرۂ غوثیہ، ٣٥ )
  • pleasure and delight
  • great pleasure