عربی سے ماخوذ صفت 'لطیفہ' کے ساتھ فارسی مصدر 'گفتن' سے مشتق صیغۂ امر 'گو' بطور لاحقہ فاعلی کے ساتھ 'ئی' بطور لاحقۂ کیفیت لگانے سے مرکب 'لطیفہ گوئی' اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٥١ء کو "کلیات مومن" میں مستعمل ملتا ہے۔