عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم 'افاقت' کی تخفیف 'افافہ' بنا۔ اردو میں بطور اسم ہی استعمال ہوتا ہے اور تحریراً ١٧٩٢ء کو "دیوان محب دہلوی" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)