بھٹکانا

( بَھٹْکانا )
{ بھَٹ + کا + نا }
( سنسکرت )

تفصیلات


بھَٹَکْنا  بَھٹْکانا

سنسکرت زبان سے ماخوذ مصدر 'بھٹکنا' کا تعدیہ ہے۔ اُردو میں عربی رسم الخط کے ساتھ بطور فعل متعدی استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٨٢ء کو "طلسم ہوشربا" میں مستعمل ملتا ہے۔

فعل متعدی
١ - بھٹکنا، بہکنا، راہ سے بے راہ کرنا۔
"اے دھرتی ماتاسن مجھے کیوں بار بار بھٹکاتی ہے۔"      ( حکایات پنجا، ١٧١:١ )
٢ - ڈرانا۔ (جامع اللغات، 538:1)
  • to go astray
  • to stray
  • wander
  • miss the right path
  • lose the path or way