عربی زبان میں حرف جار 'ما' اور ثلاثی مجرد سے متعلق صیغہ ماضی 'یوس' کے مرکب ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ملتا ہے اردو میں عربی سے ماخوذ ہے اور اصلی معنی میں ہی مستعمل ہے اور تحریراً ١٦٥٧ء کو "گلشن عشق" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)
(سنسکرت)
(فارسی)