"کل کنیزوں نے نارنگیوں اور نیبوں اور ترنجوں سے مارنا شروع کیا۔"      ( ١٩٤٠ء، الف لیلہ و لیلہ، ٣٣٤:١ )

"ایسے ایسے ترنج اور بیل دل سے نکالتی اور ہاتھ سے بناتی کہ وہ پھوپھی یا استانی، جو کچھ تھی دنگ رہ جاتی۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٨٣ )

 بشر ے ہووے اگر لغزش مسرت خیز ہزار سرکہ جبیں شہ ہو، یہ ترنج رہیں      ( ١٨٧٤ء، نتائج المعانی، ٥٦ )

 ملک دیس کا جوں چھپایا ترنج جوں نارنج یوسف کا پکڑنا بھی گنج      ( ١٦٤٩ء، خاورنامہ، ١٤٢ )

"آدھا ترنج اس کا گولے کی طرح پھٹ کر اژدر ظلمات کے سینے کے پار ہو گیا۔"      ( ١٨٩٠ء، طلسم ہوش ربا، ٦٨:٤ )