فارسی میں اسم 'پا' کے ساتھ فارسی لاحقۂ نسبت 'ئیں' ملنے سے 'پائیں' بنا۔ فارسی سے اردو میں داخل ہوا۔ سب سے پہلے ١٦٤٩ء میں "خاورنامہ" میں مستعمل ملتا ہے۔
(فارسی)