ناگوار بات کی برداشت نہ ہونا۔ نہ اٹھے گی کسی کی بات آدھی تمہارے ناتواں و نیم جاں سے      ( ١٨٦٠ء، کیف، آئینۂ ناظرین، ١٦١ )

التفات نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا۔ اسی آرزو میں گئی عمر ساری پر اس نے نہ پوچھی کبھی بات آدھی      ( ١٨٢٦ء، معروف، دیوان، ١٢١ )

حیثیّت کے خلاف بات گوارا نہ کرنا، شان کے خلاف بات نہ سننا۔"وہ لڑکی جس نے آج تک آدھی بات نہ سنی ہو پھوپھی کا اعتراض سنتے ہی بے اختیار ہو گئی۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٦٤ )

نصف شب ہونا، آدھی رات کا گھنٹا یا نوبت بجنا۔ اور وہ جو لکھ پتی ہے مہاجن جہان میں آدھی بجے ہے پر وہ ابھی ہے دکان میں      ( ١٨٩٧ء، نظم آزاد، ٣٧ )

نازک ہونا، حساس ہونا۔"نواب دق نہ کرو میں آدھی جان کی ہوں کیوں مجھے زہر کھلواءو گے، مجھے معاف کرو۔"      ( ١٨٨٩ء، سیر کہسار، ٣٨١:١ )

جی ہلکان کرنا، روح کو تکلیف میں مبتلا کرنا۔"اخباری کاغذ اور بھی آدھی جان کیے دیتے تھے۔"      ( ١٩٣٣ء، اودھ پنچ، لکھنو، ١٨، ٣:١٩ )

بہت طمع کرنا، حریص ہونا۔ اگر خدا دیوے قناعت ماہ یک ہفتہ کی طرح دوڑے ساری کو کبھی آدھی نہ انساں چھوڑ کر      ( ١٨٥٤ء، ذوق، دیوان، ١٠٩ )

آدھی رات گزرنا۔ آزاد لکھتے لکھتے ہی آدھی تو ڈھل گئی اور شمع لالٹین میں ساری پگل گئی      ( ١٨٩٧ء، نظم آزاد، ١١٠ )

(لفظاً) آدھی رات کا وقت ہو اور بانٹنے والا اپنا تو پھر کیوں نہ فائدہ ہو، (مراداً) خوب فائدہ اٹھاءو، کوئی پوچھ گچھ کرنے والا نہیں۔ (خاطر خواہ فائدہ اٹھانے کی جگہ مستعمل) (نجم الامثال، ٣٢)

نصف شب کا عمل ہونا، آدھی رات کی نوبت یا گھنٹا بجنا۔"خلق خدا پڑی سوتی ہے اور آدھی رات بج رہی ہے۔"      ( ١٩١٠ء، آزاد، محمد حسین(لغت کبیر، ٢٠٦:١) )

موجود کو ترک کر کے زیادہ کا لالچ کرنا، قناعت نہ کرنا۔ پا مثل نیمۂ خط پرکار توڑ کے ساری کو دوڑیے نہیں آدھی کو چھوڑ کے      ( ١٨٧٨ء، سخن بے مثال، ١٢٤ )

وقت سے پہلے کسی کام کی تیاری کرنے کے موقع پر مستعمل۔(خزینۃ الامثال ٣٨؛ نجم الامثال، ٢)

جو شخص موجود کو چھوڑ کر زیادہ کی طرف جاتا ہے وہ موجود کو بھی کھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے۔"ایسا نہ ہو کہ دوبارہ انتخاب ہو تو وہی مثل صادق آئے کہ آدھی چھوڑ ساری کو جاوے، آدھی ملے نہ ساری پاوے۔"      ( ١٩٧٣ء، روزنامہ جنگ، کراچی، ٤ اگست، ٥ )

"کسی سے بہت زیادہ کراہت اور نفرت کے موقع پر اس کی تحقیر کے لیے مستعمل۔" (خزینۃ الامثال، حسن شاہ، ٤٠)