سنسکرت کے اصل لفظ 'تنتر+کہ' سے ماخوذ اردو زبان میں 'ٹونا' مستعمل ہے اردو میں اصلی معنی میں ہی بطور اسم مستعمل ہے ١٦٣٥ء میں "سب رس" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)
(سنسکرت)