"دلوں کے اعتبار سے نیک ترین امت، کثیرالمعلومات تصنع اور تکلف سے دور۔"      ( ١٩٠٦ء، الحقوق و الفرائض، ٩٨:٢ )

"یہ بھی ایک تکلف دیکھنے میں آیا ہے کہ جب نیکی پر کمر باندھتے ہیں تو فرشتے ہو جاتے ہیں۔"      ہائے وہ دن ہم سے زاہدیوں لب کوثر کہے پیجیے تو کس تکلف سے ہے کھچوائی ہوئی      ( ١٨٤٨ء، تاریخ ممالک چین، ٢ )( ١٩٣٢ء، ریاض رضوان، ٣٥٤ )

 کچھ نہ گہنا، نہ جواہر نہ تکلف نہ بناؤ سادگی اپنے سے مسرور خوشی سے غٹ پٹ      ( ١٨١٨ء، انشا، کلیات، ٢٤٩ )

"باہر کے رخ کے ستون چوکور اور اندر کے گول ہیں جن پر بڑے تکلف کے نقش و نگار ہیں۔"      ( ١٩٣٢ء، اسلامی فن تعمیر، ٥١ )

 کیا تکلف تھا بھلا قیس میں جو مجھ میں نہیں عاشقی حصے میں اس کے نہ تھی کچھ بات نہ تھی      ( ١٨٣٢ء، دیوان رند، ١٦٥:١ )

 تکلف تب ہے اے مشاطہ زلفوں کے بنانے کا کہ سلجھیں گتھیاں اور بال بیکانہ ہو شانے کا      ( ١٩٢٧ء، شاد عظیم آبادی، میخانۂ الہام، ٤٦ )

"حکومت پر بالفعل بار تو کسی قدر ضرور زیادہ ہو گا، لیکن ایسا نہیں کہ جو قابل برداشت نہ ہو یا جس کی وجہ سے اصلاحات کے عمل درآمد میں تکلف یا توقف کیا جائے۔"      ( ١٩٣٧ء، ہندوستان کا نیا دستور حکومت، ١٢٣ )

"میں نے یہ گفتگو صرف اس لیے کی تھی کہ تمام منازل تکلف دفعۃً دور ہو جائیں۔"      ( ١٩٢٤ء، مذاکرات نیاز، ١٢٦ )

"آپ نے اس بہار جادو کو کس تکلف سے گرفتار کر لیا۔"      ( ١٨٩٢ء، طلسم ہوشربا، ٣٦:٦ )