"اس تماشے کو دیکھ کر ولی عہد نے گمان کیا کہ اس جنگل میں چھلاوا رہتا ہے پہلے ہرن بن کر میرے سامنے آیا پھر پری بن گیا"      ( ١٩٣٣ء، فراق دہلوی، مضامین، ٥٩ )

"اگر چھلاوا کرے تو چھری حریف کے ہاتھ پر سے اتار کر اپنا سیدھا ہاتھ اندر لا کے مٹھی کو اوپر اٹھا کے اپنا سیدھا ہاتھ جھکا دے"      ( ١٩٢٥ء، فن تیغ زنی، ٥٦ )

"ان کے سامنے بڑے تزک اور آرائش سے بن بن کر آتی ہے اور اپنے چھلاوے دکھاتی ہے کہ کسی طرح شیفتہ ہو جاویں"      ( ١٨٦٤ء، مذاق العارفین، ٢٢٣:٣ )

"قمر زمانی چھلاوا دے جاتی تھیں کسی طرح قابو میں نہ آتی تھیں"      ( ١٩٧٩ء، قمر زمانی بیگم، ٥٨ )