فارسی مصدر 'شمردن' سے فعل امر 'شمار' اردو میں من و عن داخل ہوا اور بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٥٠٣ء کو "نو سرہار (قلمی نسخہ)" میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)
(پراکرت)
(فارسی)