ہرزہ گردی، آوارگی۔ بیٹھوں گھر میں یہ ہو نہیں سکتا روز پھرنا ادھر ادھر مجھ کو      ( ١٨٣٦ء، ریاض البحر، ١٧٠ )

اِدھر ابدھر ہونا سے فعل متعدی۔'تم نے سب ورق اِدھر ابدھر کر دیے۔"      ( ١٩٢٤ء، نوراللغات، ٢٩٩:١ )

مختلف النوع امور میں لگے رہنا۔ دمِ حساب نہ جانے کہ کیا کیا ہو گا یہاں یہ حشر ہوا آپ اِدھر ابدھر میں رہے      ( ١٨٩٥ء، خزینہ خیال، ٣٣٠ )

غائب ہونا، ضائع ہونا، بے جگہ ہونا۔'چھٹانک آدھی چھٹانک چھیجن کے اِدھر اُدھر ہو گئے تو جانے دو۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٨٦ )

ڈانواں ڈول ہونا، مطمئن نہ ہونا۔ مجھ سے قطع ربط ہے غیروں پہ لطیف پھر کیوں ہے میری جان تیرا دل اِدھر اُدھر      ( ١٨٨٦ء، دیوان سخن، ١٠٧ )

تتر بتر ہونا، پراگندہ ہونا۔'طائفے کا وجود باقی نہ رہا اور سب مثل اوراق پریشان کے اِدھر اُدھر ہو گئیں۔"      ( ١٩٠٦ء، حیات ماہ لقا، ٣٣ )

آتے ہی چلے جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا۔ ندی کی طرح گہہ چڑھی گاہ اتر گئی پانی کی موج تھی ادھر آئی ادھر گئی      ( ١٩١٢ء، شمیم، بیاض (ق)، ٥٧ )

منقلب ہونا، بدل جانا، منحرف یا مخالف ہو جانا۔'تعزیرات ہند کا ترجمہ جوں کا توں ہے ایک لفظ اِدھر سے اُدھر نہیں ہوا۔"      ( ١٩٤٤ء، ایک نواب صاحب کی ڈائری، ٦٤ )

غائب ہونا، گم ہونا۔'ایک پیسا ادھر سے ادھر نہیں ہو سکتا۔"      ( ١٩٣١ء، رسوا، خونی راز، ٤ )

جگہ سے بے جگہ ہونا'ذرا نسیمہ ادھر سے ادھر ہوئی اور اس نے چیخنا شروع کر دیا۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٥٢ )

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا۔'باہر جاءو انتظام کرو لوگوں کا کیا ہے یوں ہی ادھر کی ادھر کرتے ہیں۔"      ( ١٩٢٩ء، تمغہ شیطانی، ٦٩ )

زمانے کا درہم برہم ہونا، انقلاب آنا، عالم کا تہہ و بالا ہو جانا۔ جب وہ بالیں پہ ہیں تو اب دنیا کیوں ادھر کی ادھر نہیں ہوتی      ( ١٩٢٤ء، نقوش مانی، ١٠٧ )

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی جائے (چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ)'چاہے اِدھر کی دنیا ادھر ہو جائے یہ نہ ہو سکے گا۔"

یکسو کرنا (- ہونا)، طے کرنا(-ہونا)۔ تیری زباں پہ فیصلہ مرگ و زیست ہے کچھ کہہ کے آج کر دے اِدھر یا اُدھر مجھے      ( ١٩١٥ء، جان سخن، ١٥٣ )

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظہار ناراضی کے موقع پر مستعمل۔ (مہذب اللغات، ١٨٣:١)

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں اور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصلحت ہے۔ (محاورات نسواں، ١٩؛نجم الامثال، ٤٦)

ستائے اور مکر جائے۔ (امیراللغات، ١٠٧:٢؛ نجم المثال، ٤٦)

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، جسے یکسوئی نہ ہو، جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود، خلائق، راندہ درگاہ (بیشتر رہنا کے ساتھ)'اس طرح سے بے موت مارا گیا کہ ادھر کا رہا نہ ادھر کا رہا۔"      ( ١٨٨٠ء، فسانہ آزاد، ٢٦٧:٣ )

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے۔ (دریائے لطافت، ١٨٠)'دوالی کی مورت بے ڈول بدصورت مثل ہے ادھر نہ ادھر یہ بلا کدھر۔"      ( ١٩٠١ء، راقم، عقد ثریا، ١٨ )