عبارت

( عِبارَت )
{ عِبا + رَت }
( عربی )

تفصیلات


عبر  عِبارَت

عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم ہے۔ اردو میں بھی بطور اسم مستعمل ہے۔ اور سب سے پہلے ١٦٧٢ء کو "کلیات شاہی" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم نکرہ ( مؤنث - واحد )
جمع   : عِبارَتیں [عِبا + رَتیں (ی مجہول)]
جمع استثنائی   : عِبارات [عِبا + رات]
جمع غیر ندائی   : عِبارَتوں [عِبا + رَتوں (و مجہول)]
١ - (زبانی یا تحریری) بیان، مضمون، تحریر، اسلوب (معنی یا مفہوم کے مقابل)، تعبیر، ترکیب، بیان کرنا، نکل جانا؛ گزر جانا؛ وہ مطلب جو نثر میں بیان کیے جائے۔
"ان کے الفاظ کو الٹ کر پڑھیے تو وہ عربی بن جاتی ہے۔"      ( ١٩٨٤ء، مقاصد و مسائل پاکستان، ٢٢٨ )
٢ - مطلب، مفہوم، تعبیر۔
"ساری زندگی جدوجہد سے عبارت ہے۔"      ( ١٩٨٣ء، کوریا کہانی، ١٠ )
  • style
  • mode of expression or of explanation
  • phrase
  • phraseology
  • a trope or figure
  • signification
  • import
  • meaning