ذلالت

( ذَلالَت )
{ ذَلا + لَت }
( عربی )

تفصیلات


ذلل  ذَلالَت

عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم ہے جو اردو میں اپنے معنی و ساخت کے ساتھ بطور اسم ہی استعمال ہوتا ہے۔ ١٧٩٥ء کو "دیوانِ قائم" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم کیفیت ( مؤنث - واحد )
جمع   : ذَلالَتیں [ذَلا + لتیں (ی مجہول)]
جمع غیر ندائی   : ذَلالَتوں [ذَلا +لَتوں (و مجہول)]
١ - ذلّت، خواری، رُسوائی۔
 گرایا شیخ تو نے چاہِ ذلت میں مریدوں کو تری اس رہبری سے تو عصائے کور بہتر تھا      ( ١٧٩٥ء، دیوانِ قائم، ١٦ )
٢ - کمینہ پن، رذالت۔
"ذلالت: یا تو رذالت کے قیاس پر یا ایک دوسرے لفظ ضلالت (گمراہی) سے دھوکا کھا کر ذلالت کمینہ پن ایک نیا لفظ بنا لیا گیا ہے۔"      ( ١٩٧٤ء، اُردو املا، ١٤٩ )
  • baseness
  • abjectness
  • contemptibleness
  • obsequiousness