قابو میں رکھنا، روکنا۔"وہاں سے نکلنے کے بعد اپنی زبان کو لحاظ میں رکھا ہو گا۔"      ( ١٨٠٢ء، باغ و بہار، ٧ )

پاس کرنا، مروت سے پیش آنا۔"میں تو پھر بھی تمہارا لحاظ کر رہا ہوں۔"      ( ١٩٧٥ء، تماشا کہیں جسے، ٦٥ )

خیال رکھنا، دھیان رہنا۔"سب سے زیادہ اس کا لحاظ کرو اور سمجھو کہ دنیا کی کسی حالت کو قرار نہیں۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ٢٢٩ )

شرم کرنا، حیا کرنا۔جہاں آرا جو پہلے ہی دل افروز کے آنے سے شرما گئی تھی، لطیفہ کی یہ باتیں سن کر اور بھی لحاظ کرنے لگی۔"      ( ١٨٦٨ء، رسوم ہند، ٢٧٢ )

پردہ کرنا، حجاب کرنا، منہ چھپانا۔(ماخوذ: فرہنگ آصفیہ، جامع اللغات)

دیکھنا، نگاہ کرنا، غور کرنا، توجہ کرنا۔"مختصر یہ ہے کہ مخلوقات خداوندی پر لحاظ کرنے سے عالم مادی اور غیر مادی کا فرق دریافت میں آ جاتا ہے۔"      ( ١٨٩٧ء، کاشف الحقاءق، ١٥:١٠ )

بچنا، اجتناب کرنا، پرہیز کرنا۔ چاہیے تجھ سے رہیں بندہ و آزاد ملول چاہیے تجھ سے کریں کافرو دیندار لحاظ      ( ١٨٦١ء، دیوان ناظم، ٩٣ )