جھگڑا

( جھَگْڑا )
{ جھَگ + ڑا }
( سنسکرت )

تفصیلات


جھگڑنا  جھَگْڑا

سنسکرت سے ماخوذ 'جھگڑنا' کا حاصل مصدر 'جھگڑا' اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٦٤٩ء کو "خاور نامہ" میں مستعمال ملتا ہے۔

اسم کیفیت ( مذکر - واحد )
واحد غیر ندائی   : جھَگْڑے [جھَگ + ڑے]
جمع   : جھَگْڑے [جھَگ + ڑے]
جمع غیر ندائی   : جھَگْڑوں [جھَگ + ڑوں (و مجہول)]
١ - معمولی تکرار، لڑائی، دنگا، فساد۔
"کھیت چرانے والوں. کی وجہ سے. جھگڑے. ہوتے ہیں۔"      ( ١٩٤٠ء، معاشیات ہند، (ترجمہ)، ٣٤٩:١ )
٢ - بحث، حجت، تکرار، اختلاف۔
"اس میں تو کچھ جھگڑا نہیں۔"      ( ١٩٠٦ء، حقوق و الفرائض، ٢٣:١ )
٣ - قصہ، قفیہ، الجھن۔
"جیتی جان کے ساتھ دکھ، بیماری مرنا جینا، اچھے برے بیس جھگڑے ہیں۔"      ( ١٩١٧ء، طوفان حیات،٣٨ )
٤ - جنجال، کھڑاگ، بکھیڑا۔
"میٹھے چاول تو آساں ہیں ان میں گوشت کا جھگڑا نہیں۔"      ( ١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٤٣ )
  • wrangling
  • quarrelling;  contention
  • strife
  • dispute
  • quarrel
  • squabble
  • brawl