"ملائی بھی بول لیتے ہیں اور چینی بھی لیکن پنجابی کی ملاوٹ ان میں بھی کرتے جاتے ہیں۔"      ( ١٩٧٢ء، دُنیا گول ہے۔ ١٣٢ )

"رشوت، سفارش، بلیک مارکیٹ، ملاوٹ، اسمگلنگ، منافع خوری اور چوری چکاری وغیرہ میں ملوث ہو کر مال بٹورتے ہیں۔"      ( ١٩٩١ء، افکار، کراچی، مارچ، ٥٨ )

"ان کو آبادی سے موانست ہے نہ بھائی بندوں اور ہمسایوں کی طرح آپس میں ملاوٹ و رغبت۔"      ( ١٨٦٤ء، مذاق العارفین، ٢٤٠:٣ )

"پھولوں میں نر اور مادہ ہوتا ہے اور ان کی ملاوٹ سے پھل اور بیج پیدا ہوتے ہیں۔"      ( ١٨٩١ء، کسانی کی پہلی کتاب، ٢١:١ )

"باورچیوں کو بھی کچھ ہزلیات، لغویات بک کر خوب محفوظ کیا . اور ملاوٹ کر کے سب ماہیت وزیر کی ے لی۔"      ( ١٨٢٤ء، سیر عشرت، ٦٧ )

"سروں کی ملاوٹ، ٹٹ کی کھباوٹ۔"      ( ١٨٦٣ء، انشائے بہار، بے خزاں، ٥٣ )