٢ - شطرنج کے ایک مہرے کا نام جسکو کہ ہاتھی بھی کہتے ہیں جو بادشاہ اور وزیر کے ساتھ کے خانوں میں رکھا جاتا ہے اور بساط کے ہر گھر اور ہر رُخ اسکی چال اور زد سیدھی نہیں بلکہ آڑی ترچھی ہوتی ہے (ماخوذ: اصلاحات پیشہ وراں، 161:8)
"شیخو جب خود چال چلو تو اسکے ساتھ دوسرے کی چال کا بھی خیال رکھا کرو، اِدھر دیکھو، فیل، کشت: مات"
( ١٩٢٢ء، انار کلی، ١٠٦ )