 ہے بدکار بنجر زمیں کا درخت نہ پھل پھول اس میں نہ بیخ اس کی سخت      ( ١٩٣٢ء، بے نظیر شاہ، کلام بے نظیر، ٣٢٨ )

 کہ کندہ کروں جاکے بیخ حصار ملاؤں اسے خاک میں ایک بار      ( ١٨١٠ء، ترجمہ شاہ نامہ، منشی، ١٠٩ )