فارسی زبان سے ماخوذ 'چشم' کے ساتھ 'ک' بطور لاحقۂ تصغیر و کیفیت لگانے سے اردو میں 'چشمک' بنا اور بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٦٠٣ء کو "شرح تمہیدات ہمدانی (ق)" میں مستعمل ملتا ہے۔
(ہندی)
(فارسی)