سنسکرت میں لفظ 'پھک+رہ' سے ماخوذ 'پھکڑ' اردو میں بطور اسم اور گاہے بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٨١٨ء کو "دیوان اظفری" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
١ - زنانوں اور ہیجڑوں کی ایک خاص قسم کی زبانی لڑائی جس میں وہ برابر تالیاں بجاتے ہیں اور ایک دوسرے کے عقدے کھولتے ہیں اور مقفٰٰی ہجو کرتے ہیں۔ (مہذب اللغات)