انگریزی میں (all) ہے۔ اور اردو میں انگریزی زبان سے ہی ماخوذ ہے۔ اردو میں بطور اسم صفت اور گاہے بطور متعلق فعل بھی مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٩٦٧ء میں روزنامہ "جنگ" کراچی میں مستعمل ملتا ہے۔
(سنسکرت)
(فارسی)
(عربی)