سنسکرت زبان کا اصل لفظ 'گان' سے ماخوذ اردو میں 'گانا' مستعمل ملتا ہے اردو میں بطور فعل اور گا ہے بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٥٦٤ء کو حسن شوقی کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔
"تمام ڈبوں میں ساونڈ سسٹم نصب تھا اس پر گانے تو چل رہے تھے لیکن اسٹیشنوں کی آمد پر ان کے ناموں کا کوئی اعلان نہ کیا جاتا تھا۔"
( ١٩٩٣ء، جنگ، کراچی، ١٢ فروری، ٣ )