فارسی زبان سے اسم صفت 'آوارہ' کے ساتھ قاعدے کے تحت 'ہ' کو 'گ' میں بدل کر 'ی' بطور لاحقہ کیفیت لگایا گیا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٧١٦ء کو "دیوانِ آبرو" کے قلمی نسخے میں مستعمل ملتا ہے۔
(عربی)
(فارسی)