جلدی

( جَلْدی )
{ جَل + دی }
( عربی )

تفصیلات


جَلْد  جَلْدی

عربی زبان سے ماخوذ متعلق فعل 'جلد' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ کیفیت لگنے سے 'جلدی' بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل اور گا ہے بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٥٦٤ء میں "دیوان حسن شوقی" میں مستعمل ملتا ہے۔

متعلق فعل
١ - تیزی سے، عجلت سے، فوراً۔
 ابھی تو روٹھ کے بھاگا ہے وہ صنم مجھ سے خدا کے واسطے جلدی کہیں یہیں دیکھو      ( ١٨٣١ء، دیوان ناسخ، ١١٥:٢ )
اسم کیفیت ( مؤنث - واحد )
١ - شتابی، عجلت، پھرتی، گھبراہٹ۔
 جہاں رکھی گلے پر تیغ دم لینے نہیں دیتا تڑپنے کا مزہ کھوتی ہے جلدی مرے قاتل کی      ( ١٨٧٢ء، مرآۃ الغیب، ٢٦٢ )
٢ - تیزی، تیز رفتاری، سبک روی۔
 تیرے تو سن میں وہ جلدی کہ اگر چھیڑ دے تو یوں وہ اڑ جائے کہ جیسے سر آتش زبیق      ( ١٨٥٤ء، ذوق، دیوان، ٣٣٢ )
١ - جلدی کرنا
تیزی سے کام کرنا، عجلت سے کام لینا، جلد بازی کرنا۔"قمرالحسن. نے. زمین پر پیر مار کر کہا جلدی کرو گاڑی کا وقت قریب ہے"      ( ١٩٣٩ء، شمغع، ٢٠٥۔ )
١ - جَلْدی کا کام شیطان کا۔
کام سہولت سے کرنا چاہیے، جلدی سے کام بگڑ جاتا ہے۔"جانتے ہیں کہ جلدی کا کام شیطان کا، سنا ہے کہ جو جلدی چلتا ہے گر پڑتا ہے"      ( ١٩٢٦ء، مضامین شرر، ٥٤٠:٢٠١ )
  • quickness
  • haste
  • speed
  • swiftness
  • celerity;  expedition
  • despatch;  hurry
  • precipitation
  • rashness
  • abruptness
  • impetuosity