گھبراہٹ

( گَھبْراہَٹ )
{ گَھب + را + ہَٹ }
( سنسکرت )

تفصیلات

سنسکرت سے ماخوذ اردو مصدر 'گھبرانا' سے مشتق حاصل مصدر 'گھبراہٹ' اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٠٣ء کو "رانی کیتکی" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم کیفیت ( مؤنث - واحد )
جمع   : گَھبْراہَٹیں [گَھب + را + ہَٹیں (ی مجہول)]
جمع غیر ندائی   : گَھبْراہَٹوں [گھب + را + ہَٹوں (و مجہول)]
١ - بے اوسان یا حواس باختہ ہونے کی کیفیت، بدحواسی، بوکھلاہت، اضطراب، بیقراری، بے چینی۔
"ان کی گھبراہٹ کو کس طریقے سے دور کیا جا سکتا ہے۔"      ( ١٩٨٤ء، ترجمہ، روایت اور فن، ٢٢ )
٢ - خفقان، تپاک، قلب۔ (فرہنگ آصفیہ)
٣ - جلدی، شتاب کاری۔ (فرہنگ آصفیہ)
  • confusion
  • bewilderment
  • perplexity
  • perturbation
  • distraction
  • agitation
  • distress (of mind)
  • anxiety;  dismay
  • alarm
  • consternation
  • fright