سوگوار

( سوگْوار )
{ سوگ (و مجہول) + وار }
( فارسی )

تفصیلات

فارسی زبان سے مرکب وصفی ہے۔ فارسی میں اسم کیفیت 'سوگ' کے ساتھ فارسی لاحقہ فاعلی 'وار' لگانے سے مرکب ہوا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٧٨٣ء کو "لیلٰی مجنوں" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی
١ - غم کی رسم یا رسوم بجا لانے والا، رنجیدہ ملول، آزردہ۔
 مرے رفیق، مرے دوست، بیقرار ہے کیوں جوان ہو کے بہاروں میں سوگوار ہے کیوں      ( ١٩٨٤ء، سمندر، ٦٤ )
  • sorrowful
  • afflicted
  • in mourning
  • mourning
  • lamenting