ہندی زبان سے مشتق اسم 'اکاڑ' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ نسبت لگانے سے 'اکاڑی' بنا۔ اردو میں عربی رسم الخط کے ساتھ بطور اسم اور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ١٧٨٥ء کو "گنج مخفی، قدیم اردو" میں مستعمل ملتا ہے۔
(سنسکرت)
(فارسی)