سنسکرت زبان سے ماخوذ ہے۔ 'اُچَک' کے ساتھ 'ا' بطور لاحقۂ صفت فاعلی استعمال کیا گیا ہے۔ ١٦٠٩ء کو "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔
(سنسکرت)
(پراکرت)