"جب ان میں تفریق واقع ہوئی تو آپس میں سخت رقابت اور ذاتی خصومت پیدا ہو گئی"      ( ١٩١٢ء، فغان ایران، ٢٨٦ )

"اگر تیری طلاق بھی واقع ہو جائے تو سمجھا جائے کہ یہ بیل منڈھے چڑھنے والی نہیں ہے اور پھر دائمی تفریق ہو جائے"    ( ١٩٠١ء، حیات جاوید، ١٥٦:٢ )

"مذہبی اسباب اقوام کی جمعیت اور اتحاد میں پھوٹ ڈال کر تفریقیں پیدا کر دیتے ہیں"    ( ١٩١٣ء، تمدن ہند، ٣٠٤ )

"مردوں اور عورتوں کی تفریق الگ تھی"      ( ١٩١٤ء، شبلی، مقالات، ١٨٩:٦ )

 پلاتے دودھ ہیں جو چودہ تفریقیں ہیں ان سب کی انہیں میں ایک ہیں یہ حضرت انسان بھی دیکھو      ( ١٩١٦ء، سائنس و فلسفہ، ٢٠ )

"فاسفٹ ایک قسم کا کھاد ہے جو نباتات کی راکھ کے اجزا کو تفریق کرنے سے نکل آتا ہے"      ( ١٨٦٥ء، رسالہ علم فلاحت، ١٠ )

"اس کو کل آبادی میں سے تفریق کرو تو حاصل تفریق اور مفروق منہ میں فرق بہت ہی کم ہو گا"      ( ١٩٠٧ء، کرزن نامہ، ١٥ )

"سب سے پہلے شحم کے اندر تفریق پیدا ہوتی ہے اور چربی کے پھٹ جانے کے بعد محض شحمی تصبن کے لیے کیلیشم کے ساتھ مل جاتا ہے"      ( ١٩٦٣ء، ماہیت الامراض، ١١٨:١ )

"جب ثانوی منزل میں طالب علم کے ذہن میں تفریق پیدا ہوتو اس کی ذہنی نشوونما ان اشیائے تمدنی کے ذریعے کی جائے"      ( ١٩٤٣ء، تعلیمی خطبات، ٥٢ )

"مولوی امانت اللہ مرحوم نے جو فورٹ ولیم کالج کے درمیان منشی تفریق ہندی کے تھے اس کو ترجمہ کیا تھا"      ( ١٨٠٥ء، جامع الاخلاق (دیباچہ)،١ )