پیالے کا لبالب بھرا جانا؛ پیالے کا جھکنا یا مائل ہونا۔ آج ساقی کا فیض جاری ہے مے چھلکتی ہے جام ڈھلتا ہے      ( ١٨٧٨ء، آغا، دیوان، ١٣٩ )

ساغر کا الٹا ہونا، ساغر کا خالی ہونا، دور شراب ختم ہو جانا۔ رندوں کا حال ہے زبوں جام پڑے ہیں سرنگوں کر دے زباں سے اپنی ہوں تیرے نثار ساقیا      ( ١٩٢٧ء، شاد عظیم آبادی، بادہ عرفان، ٧٣ )

شہادت کا مرتبہ پانا، شہید ہو جانا۔"صرف اتنی آرزو تھی کہ تندرست ہو کر میدان جنگ میں پہنچوں اور کلمہ شہادت پڑھتی ہوئی جام شہادت پی لوں۔"      ( ١٩١٢ء، شہید مغرب، ٤٠ )

کسی چیز کا انتہا تک پہنچنا یا حد سے بڑھ جانا۔ پیری میں روءوں کونسے عضو بدن کو میں دل مر چکا ہے آنکھوں کا لبریز جام ہے      ( ١٨٩٥ء، خزینۂ خیال، ٢٨٠ )

موت کا وقت قریب آنا، موت آ جانا۔ مے سے تلوار اپنی بجھوائی ہے اس سفاک نے دیکھیے لبریز کس کس بے گنہ کا جام ہو      ( ١٨٤٦ء، آتش، (نور اللغات) )

شراب پینا، شراب پینے کے لیے جام لینا۔ ہو ترک ساغر مے اس بہار میں کیونکر کہ شاخ گل نے ہر اک سو چمن میں جام لیا      ( ١٧٩٥ء، قائم، دیوان، ١٨ )

گلاس پانی یا شراب وغیرہ سے لبریز کرنا۔"شا چین کی بوتل کھولی گئی ہے، دونوں کو جام بھر گئے ہیں۔"      ( ١٩٢٤ء، خوانی راز، ٢٤ )

انتہا ہو جانا، حد سے گزر جانا؛ (زندگی کے ساتھ) موت کا وقت آنا۔ نہ ٹھہرے گی یہ جام بھرنے کے بعد کوئی خیر کیا ہوگی مرنے کے بعد      ( ١٩٣٢ء، بے نظیر، کلام، کلام بے نظیر، ٣٥٨ )

شراب کا پیالہ بھر کر پینے کے لیے دینا۔ پلا دے آ کے دو دو جام ساقی کہ ہو رندوں میں تیرا نام ساقی      ( ١٩٠١ء، الف لیلہ، سرشار، ١ )

جام میں پانی یا شراب وغیرہ پینا، شراب پینا۔ عہد سلف سے جاری فیض عام تیرا مست مئے حقیقت پیتے ہیں جام تیرا      ( ١٩٢٩ء، مطلع اتوار، ٢٩ )

کسی کی صحت و سلامتی کے لیے جام اٹھا کر شراب وغیرہ پینا۔"گلاس ہاتھ میں لے کر لیلٰی اور شیریں کی صحت کا جام پیا۔"      ( ١٨٨٧ء، جام سرشام، ٣٨ )

شراب پینا، قدح نوشی کرنا، شراب پلانا۔ کیفیت انکھڑیوں کی دکھاءو چڑھاءو جام ہی لہ شراب طاق سے شیشہ اوتار کے      ( ١٨٤٦ء، دیوان مہر، ٢٧٠ )

شراب پینے والوں کا باری باری سے شراب پینا، دو شراب چلنا، مے نوشی ہونا۔ ضرور چاہیے شغل شراب محفل میں جو دم بہ دم نہ چلے جام گاہ گاہ چلے      ( ١٨٣٦ء، ریاض البحر، ٢٢٠ )

شراب کے پیالوں کو ترتیب دینا۔"صراحیاں اور جام چنے گئے۔"      ( ١٩٤٥ء، الف لیلہ و لیلہ، ٦٤:٦ )

پیالہ کا لبا لب بھرا ہونا۔ یہاں تک کی ہے میں نے احتیاط آشامی لرز جاتا ہے دل چھلکا ہوا جب جام آتا ہے      ( ١٩١٤ء، گلکدہ عزیز، ١٢٧ )