سنسکرت کے اصل لفظ 'یوگن' سے ماخو اردو میں اصل معنی میں ہی 'جگ' مستعمل ہے۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٧٩٢ء میں محب دہلوی کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔
ایک دور گزر جانا، لمبی مدت گزرنا، طویل عرصہ گزر جانا، قرن گزر جانا۔ جگ بیت چکا ہے دل میں ڈوبے جن کو اے موج نسیم، ان ستاروں کو نہ چھیڑ
( ١٩٥٣ء، سموم و صبا، ٣٦٥ )
٢ - جُگ جُگ جینا
قرن با قرن رہنا۔ آئینہ سا وہ مجکھڑا دیکھتے ہی بولا طوطا کہ مینا جُگ جُگ جی
( ١٨١٠ء، مثنوی ہشت گلزار، ٤٥ )
a pair
couple
brace; a term used in the game of 'causer when two or more pieces come together on the same square (opposite of a blot); a yoke; an age
a period
an epoch
a cycle; an astronomic; cycle of five years
a lustrum; (in Mythology) an age of the world
a long mundane period of years (of which there are four viz. 'krit' or 'satya-jug'
'Treta'
'Dwapar' and Kali
of which the first three have already elapsed
while the kali is that in which we are supposed to live
the first comprises of 1
728
000 years
the second 1
200
000 years
the third
864
000 years
and the fourth 432000 years
of which nearly 5
000 have already elapsed); a measure of length of four cubits; a symbolical expression for the number 4
measure of length of four cubits; a symbolical expression for the number 4
and some times for the number 12; a very long time or period; a thread (in brocade-working)