"مترجم کا مطالعہ جتنا وسیع ہو گا اس کے کام میں اتنی ہی عمدگی پیدا ہو جائے گی۔      ( ١٩٨٤ء، روایت اور فن (ترجمہ)، ٩٠ )

"میری جان تمہاری عمدگیاں اور دلفریب حمیدہ صفتیں اپنا جواب نہیں رکھتیں۔"      ( ١٨٩٣ء، نشتر، ٦٤ )

 عمدگی کا سب کی ایک ایک دور ہے آدمیت ہے سو وہ کچھ اور ہے      ( چہار چمن، رنگین، ٢٢٧:٢ )

 ہوا ہے عمدگی سودا تمہاری زلفِ شبگوں کا بنا ہے غنچۂ سومن ہر اک قطرہ مرے خوں کا      ( ١٨٨٢ء، صابر، ریاض صابر، ٣١ )