سنسکرت سے اردو میں داخل ہوا اور عربی رسم الخط میں بطور اسم نیز گا ہے بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٢٥ء کو "سیف الملوک و بدیع الجمال" میں تحریراً مشتعمل ملتا ہے۔
(سنسکرت)
(فارسی)
(عربی)