فارسی حرف جار 'با' اور عربی اسم 'شعور' سے مرکب ہے۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ ١٩٢٣ء اور 'نثر ریاض" میں مستعمل ملتا ہے۔
(فارسی)
(عربی)