"یہ چیز بھی عیاں ہے کہ اگر کوئی دوسرے انداز کا شاعر ہو تو اس لیے اسلوب اسی انداز کا لانا ہو گا۔"      ( ١٩٨٤ء، ترجم: روایت اور فن، ٧٠ )