١ - نظیر، عدیل، تمثیل۔

٢ - تصویر، عکس، پرتو، صورت تمثال، شبیہ۔

٣ - کسی چیز کا وہ خاکہ جو ذہن میں ہو، تصوراتی شکل، ہیولا۔

٤ - مشابہت، تشہبیہ، شباہت، روپ، مورت۔

٥ - وہ شے یا بات جو بطور نظیر پیش کی جائے، وہ واقعہ یا امر جس سے کسی اصول کی توضیح ہوتی ہو۔

٦ - نمونہ، بانگی۔

٧ - حکم نامہ، حکم، پروانہ، فرمان شاہی؛ حکمنامۂ قاضی؛ سند جو پیر کی طرف سے خلفیہ کو دی جاتی ہے، سند خلافت۔ (فرہنگ آصفیہ، نوراللغات)

٨ - اخلاقی حکایت کا وہ قصہ جس میں تمثیل یا استعارے کے پیرائے میں کوئی بات کی جائے، حکایت، کہانی۔

١ - ایک عالم کا نام کہ جو کچھ اس میں موجود ہے، اس کی مثال وہاں ملتی ہے اور اس کو عالم مثال کہتے ہیں، عالم خواب؛ (تصوف) اصطلاح صوفیہ میں عینیت ہے اور شرع میں غیریت اور بمعنے لکھتے ہیں نہ عین اور نہ غیر، بعض نے فرق کیا ہے یعنی مثل میں ایک قسم کی مشابہت ثابت ہے لیکن مثال میں شبہ تمام چاہیے اس واسطے کہ حروف کی کثرت معنی کی کثرت پر دلالت کرتی ہے اور کہا گیا ہے علمی العکس اور عالم مثال بالاتر عالم شہادت سے ہے اور فروتر عالم ارواح سے اور عالم شہادت سایۂ عالم مثال ہے اور عالم مثال سایۂ ارواح ہے اور جو کچھ اس عالم میں ہے وہ سب عالم مثال میں ہے اور اسے عالم نفوس بھی کہتے ہیں اور خواب میں جو چیز دیکھی جاتی ہے اسے صورِ عالم مثال کہتے ہیں۔ (ماخوذ: مصباح التعرف، فرہنگ آصفیہ)

٢ - "افلاطون نے ایک عالم تصورات یا عالم مثال کو قدیم اور واجب الوجود تسلیم کر رکھا تھا جو عالم امسام سے باہر ہے اور جہاں ہر شے کا ایک ازلی تصور یا نمونہ موجود ہے"