"ان کو سر سے پاؤں تک ایک ایسے غلاف میں چھپا دیا گیا ہے جس میں ہوا یا روشنی کا گزر نہیں ہوسکتا۔"      ( ١٩٨٤ء، سندھ اور نگاہ قدر شناس، ٣٧ )

 آسے آفت غلاف سے بیروں ہو ورم سے زیادہ ناموزوں      ( ١٩٤٨ء، زینت الخیل، ١٥٧ )

"قرنیہ کے اوپر یہ جھلی پتلی ہو تو محض ایک سرحلمی غلاف جیسی رہ جاتی ہے۔"      ( ١٩٤٥ء، پریکٹیکل اناٹمی، ٦:٣ )

"اس کی حیثیت اس صاف غلاف کی سی ہوگی جو ایک تیل آلود میلے چکٹ تکیے پر چڑھا دیا گیا ہو۔"      ( ١٩٨١ء، ادب کلچر اور مسائل، ٣٤٣ )

"ان پر ایک غلاف برف غیرشفاف کا چڑھ جاتا ہے۔"      ( ١٩٢٠ء، رسائل عماد الملک، ١٦٤ )

 ستم کی یاد تازہ کر گئے وہ فکر درماں سے تراشے زخم کے پھاہے غلاف تیغِ بَرّاں سے      ( ١٩٣٥ء، دیوانِ عیاں، ١٦١ )

"محمل کے ساتھ حرم پاک کے لیے غلاف اور اہل حرم کے لیے جو وضائف آتے تھے انکا تعلق حکومت مصر سے نہیں اوقاف حرم سے تھا۔"      ( ١٩٦٧ء، اردو دائرہ معارف اسلامیہ، ٢٦٧:٣ )

"الوداعی فاتحہ کے لیے ایک بار ہم اندر کی طرف بڑھے سرخ رنگ کے خلاف پر ایک مرتبہ پھر نظر پڑی۔"      ( ١٩٧٧ء، اقبال کی صحبت میں، ٣٥١ )

 مصحف پہ ہے غلاف کہ بدلی ہے چاند پر گھونگٹ ہے منۂ پہ گیسوئے مُشکیں پرند کا      ( ١٨٩٥ء، دیوانِ راسخ دہلوی، ١٦ )

"توحید یعنی غلاف بور آدرسی دومِل ایک بور تفرید سو غلاف سوں آرسی جدا۔"      ( ١٧٦٤ء، چھ سرہار، ٦٦ ب )