"شمع، طرح، صبح وغیرہ کہ عربی میں ان کا درمیان حرف ساکن اور آخری متحرک ہوتا ہے اور اردو کا لہجہ اس کو قبول نہیں کرتا۔"      ( ١٩٨٩ء، اردو نامہ، لاہور، جون، ٢٣ )