سودائی

( سَودائی )
{ سَو + دا + ئی }
( فارسی )

تفصیلات

سودا  سَودائی

فارسی سے اردو میں دخیل اسم خاص 'سودا' کے ساتھ 'ئی' بطور لاحقہ نسبت بڑھانے سے 'سودائی' حاصل ہوا۔ اردو میں بطور صفت نیز بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٧٩٢ء کو "عجائب القصص" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔

صفت نسبتی ( مذکر - واحد )
صفت نسبتی ( مذکر - واحد )
جنسِ مخالف   : سَودائن [سَو (و لین) + دا + اِن (کسرہ ا مجہول)]
جمع ندائی   : سَودائیو [سَو (و لین) + دا + ئِیو (و مجہول)]
جمع غیر ندائی   : سَدائِیوں [سَو (و لین) + دا + ئِیوں (و مجہول)]
١ - مراقی، خبطی، سِڑی، وسواسی، جنونی، دیوانہ، پاگل۔
 شہر کا زِنداں بھی ہے اس کے لیے دشت میں بھٹکے گا سودائی کہاں      ( ١٩٨٤ء، چاند پر بادل، ٧٩ )
اسم نکرہ ( مذکر - واحد )
اسم نکرہ ( مذکر - واحد )
جنسِ مخالف   : سودَائن [سَو (و لین) + دا + ئن]
جمع ندائی   : سَو دائِیو [سَو (و لین) + دا + ئِیو (و مجہول)]
جمع غیر ندائی   : سَودائِیوں [سَو (و لین) + دا + ئِیوں (و مجہول)]
١ - مخبوط الحواس، مجنوں، بیوقوف۔
 سودائی ہوئے دیکھ کے پھر ہوش نہ آیا زلفوں کا الجھنا بھی اک فسانہ ہے اس کا      ( ١٨٦١ء، کلیاتِ اختر، ١١١ )
٢ - عاشق، فریفتہ۔
 وحشتوں کا کبھی شیدائی نہیں تھا اتنا جیسے اب ہوں ترا سودائی نہیں تھا اتنا      ( ١٩٨٥ء، خواب در خواب، ٤٣ )
  • Melancholic
  • atrabilarious;  insane
  • mad;  an atrabilarian
  • a hypochondriac;  a madman